シリーズ：知られざる障害の実態
その２
−複合障害：盲聾（もうろう）について２−
前回に続き、盲聾について話しましょう。 今回は、盲聾の方々の実生活や、自分が接して感じたことなどについてです。
先日、自分はある全盲聾のEさんが主催している東京の指点字サークルに大学の先輩たちと 一緒に参加してきました。
EさんはNHKテレビに出演したり、全国で講演したりするなど有名です。
この方はサークルのイベントなどで、よく大学にいらしてくれます。このような時は基本的に、
自分たち大学生が送迎や通訳をやります。しかし、Eさんはものすごく活発で、化粧とか自分でしますし、
一人で講演に出かけたりしています。
みなさん信じられないですよね。でも、本当のことです。
また、Eさんは、箏の先生もやっています。ここでは弟子の方が指点字で通訳します。 Eさんとのコミュニケーション手段は、指点字かカタカナ書きです。
しかし、実際に自分がEさんとコミュニケーションをとるときは、 （手話・指点字）通訳者が間に入ります。時間が掛かる上に個人的なことが話しにくいのです。 今回の通訳者は大学の先輩方だったので問題はないのですが、 一般の通訳者を介する場合、話の内容に細心の注意を払わなくてはなりません。
今回、Eさんからは、指点字をできるようにすることはもちろんですが、 指点字の読み取りもできるようになってほしいといわれました。
つまり、究極の通訳者になってほしい、ということです。 相当な技術を必要とされますが、盲聾の方々にとってはもっともありがたい存在であるからです。 大学祭くらいまでにはぜひとも身に着けておきたいものです。
さて、この指点字サークルでは、ある盲聾の子供（小学校低学年くらい）に会いました。 彼は生後まもなく盲聾になりました。したがって、話すこともできません。
しかし、指文字でコミュニケーションをとります。彼の指文字は特殊で、 普通の手話力の人には早すぎて全くわかりません。プロの通訳者でも無理でしょう。 自分は２０％くらい読み取れました。
本当に特殊で、指文字が早いだけではなく、 崩し表現や普通の手話表現が混じっていて、人が話すよりも早いのです。
この時、彼の通訳をした方はかなり付き合いが長いらしく、すんなりと通訳していました。 通訳した方は「春から大学生」と言っていたので、自分よりも年下でしょうか？ 難聴で、若くしてそんな通訳ができるのはすごいと感心しました。
さて、この盲聾の子は二年前から指点字サークルに通い始め、 今では、指点字による読み取りもできます。しかし最も大きな問題は知識です。
自分たちがこの子とコミュニケーションをとるとき、
どのくらいまでなら知っているのか考えなければなりません。
例えば、
と聞かれたら、どう答えますか？
これはこの前、実際にあったやりとりです。
という答えで納得できたみたいです。
このように、全ての事柄を言葉で説明しなければなりません。 それ故に、盲聾の方々は情報障害者とも言われるのです。
余談ですが、自分が指点字サークルに参加したとき、弱視・聾の方がいました。 自分は大学の先輩達と一緒だったのですが、ある先輩を見たとき、その方が急に興奮しだしました。 実は、その先輩が出演した手話劇を見た、というのです。 本人にとってはあまり触れて欲しくないことでしょう、おもいっきり顔を背けていました。
実際、障害者の世界は広いようで狭いものです。
自分が所属している手話サークルは全国的に有名です。現在も通訳士として活動している方もいます。
事実、前顧問のK先生は、初の盲聾の大学生となった、福島さんの後援団体の代表を務めたこともあります。
また、福島さんは現在、大学の助教授をしておられます。 先日、福島さんが出演したドキュメンタリーがNHKで放送されました。 自分は見れなかったのですが、盲聾の人の現状を伝えたと思います。
こんなエピソードがあります。福島さんが大学の入学式が終わり、席を立とうとしたところ、
周りの大学生が、周囲のイスを除けたのです。これを察知した福島さんはこう言いました。
「君たちは、周りのほかの人たちにも同じことをするん？」
これは、一人の人間として見てもらいたい、というメッセージでもあります。
先に障害者という観点を持ってしまうと、深い交流は生まれないのです。
目次へ戻る